平素より「舩坂酒造店」「味の与平」をご利用いただき、誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら社内研修のために、下記日程で両店舗の営業時間を変更とさせていただきます。
■お日にち：2026年3月19日（木）
■営業時間：
「舩坂酒造店」 8時30分から14時00分まで
（日本酒コインサーバーと枡酒コーナーは、13時までご利用いただけます。）
「味の与平」 11時00分から14時00分
（14時00分ラストオーダー、14時30分閉店となります。）
※両店舗ともに2026年3月20日（金）より通常営業いたします。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何とぞご理解賜りますようお願い申し上げます。
Notice of Temporary Change in Business Hours
Thank you very much for your continued patronage of “Funasaka Sake Brewery” and “Aji-no-Yohei.”
Due to internal staff training, the business hours of both stores will be temporarily changed as follows.
■ Date: Thursday, March 19, 2026
■ Business Hours:
“Funasaka Sake Brewery”
8:30 a.m. – 2:00 p.m.
(The sake coin server and masu-sake corner will be available until 1:00 p.m.)
“Aji-no-Yohei”
11:00 a.m. – 2:00 p.m.
(Last order at 2:00 p.m., closing at 2:30 p.m.)
※ Both stores will resume normal business hours from Friday, March 20, 2026.
We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.
【營業時間變更通知】
感謝您一直以來對「舩坂酒造店」及「味之與平」的支持與愛顧。
因公司內部研修之故，兩家店鋪將於下列日期調整營業時間。
■ 日期： 2026年3月19日（星期四）
■ 營業時間：
「舩坂酒造店」
8:30 ～ 14:00
（日本酒投幣機與枡酒區開放至13:00。）
「味之與平」
11:00 ～ 14:00
（14:00最後點餐，14:30打烊。）
※ 兩家店鋪將於2026年3月20日（星期五）起恢復正常營業。
造成您的不便，敬請見諒並感謝您的理解。
【영업시간 변경 안내】
평소 「후나사카 주조점」과 「아지노 요헤이」를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
사내 연수로 인해 아래 일정에 따라 두 매장의 영업시간을 변경합니다.
■ 날짜: 2026년 3월 19일(목)
■ 영업시간:
「후나사카 주조점」
08:30 ~ 14:00
(니혼슈 코인 서버와 마스주 코너는 13:00까지 이용 가능합니다.)
「아지노 요헤이」
11:00 ~ 14:00
(라스트 오더 14:00, 폐점 14:30)
※ 두 매장은 2026년 3월 20일(금)부터 정상 영업합니다.
고객 여러분께 불편을 끼쳐 드려 죄송하며, 너른 양해를 부탁드립니다.
